三臺

宋代 • 万俟詠

見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。
內苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。
東風靜、細柳垂金縷。
望鳳闕、非煙非霧。
好時代、朝野多歡，遍九陌、太平簫鼓。
乍鶯兒百囀斷續，燕子飛來飛去。
近綠水、臺榭映鞦韆，鬥草聚、雙雙遊女。
餳香更、酒冷踏青路。
會暗識、夭桃朱戶。
向晚驟、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。
正輕寒輕暖漏永，半陰半晴雲暮。
禁火天、已是試新妝，歲華到、三分佳處。
清明看、漢宮傳蠟炬。
散翠煙、飛入槐府。
斂兵衛、閶闔門開，住傳宣、又還休務。

譯文：

你瞧那梨花，剛剛還帶着夜月的清輝，海棠也半含着清晨的雨珠。皇家園林裏的春光，終究關不住，溢出了青門。御溝裏的水漲起來了，暗暗地流向了南浦。

東風靜靜地吹拂着，纖細的柳絲像金色的絲線般垂落。遙望皇宮鳳闕，那景象彷彿不是煙霧繚繞的凡俗之地。這真是個美好的時代啊，朝廷和民間都充滿了歡樂的氣氛，整個京城的街道上，都回蕩着太平盛世的簫鼓聲。

黃鶯兒突然開始婉轉啼鳴，聲音時斷時續，燕子在天空中飛來飛去。靠近綠水的地方，亭臺樓閣與鞦韆相互映襯，一羣羣少女聚在一起玩鬥草的遊戲。踏青的路上，散發着麥芽糖的香氣，酒卻已經涼了。或許還會不經意間，留意到那有豔麗桃花的朱門人家。

到了傍晚時分，富家子弟們騎着寶馬，坐着雕鞍，醉意醺醺，衣襟上還沾惹着紛飛的落花和柳絮。

此時天氣不冷不熱，時間彷彿也變得悠長，天空半陰半晴，雲朵漸漸籠罩了暮色。寒食節的時候，女子們已經開始換上了新妝，一年的美好時光已經到了最美的三分。

到了清明節，就能看到像漢代宮廷那樣傳遞蠟燭的情景。那翠煙般的燭火，飄散着飛入了權貴之家。皇宮收起了衛兵，閶闔門大開，傳旨的事情也停止了，官員們也都休假了。