春草碧・番槍子

宋代 • 万俟詠

又隨芳緒生，看翠霽連空，愁遍徵路。
東風裏，誰望斷西塞，恨迷南浦。
天涯地角，意不盡、消沈萬古。
曾是送別長亭下，細綠暗煙雨。
何處。
亂紅鋪繡茵，有醉眠蕩子，拾翠遊女。
王孫遠，柳外共殘照，斷雲無語。
池塘夢生，謝公後、還能繼否。
獨上畫樓，春山暝、雁飛去。

譯文：

春天的青草又隨着那芬芳的情思生長起來，放眼望去，一片翠綠在雨後放晴的天空下與天際相連，這滿眼的綠色像是把旅途都籠罩在愁緒之中。

在這輕柔的東風裏，不知是誰在極目遠眺，一直望到那西塞山的盡頭，心中的離恨在南浦瀰漫開來。這離情別緒啊，從天涯到地角，綿綿無盡，彷彿在歷史的長河中沉淪了萬古。曾經也是在那長亭之下送別，那時細嫩的綠草在如煙的細雨中隱隱約約。

如今，那落花雜亂地鋪在地上，好似華麗的繡毯。有那醉酒後隨意眠臥的遊子，也有提着翠籃遊玩的女子。遊子遠在天涯，只能和柳樹外的那一抹殘陽相伴，天邊的斷雲也默默無語。

就像當年謝靈運在池塘邊夢到佳句一樣，自謝公之後，還有誰能繼承這般才情呢？我獨自登上那彩繪的樓閣，春天的山巒在暮色中漸漸模糊，大雁也向着遠方飛去。