鈿帶長中腔

宋代 • 万俟咏

簇真香。
似风前拆麝囊。
嫩紫轻红，间斗异芳。
风流富贵，自觉兰蕙荒。
独占蕊珠春光。
绣结流苏密织，魂梦悠扬。
气融液散满洞房。
朝寒料峭，𣨼娇不易当。
著意要得韩郎。

譯文：

那花朵簇拥在一起，散发着浓郁的香气，就好像在风里打开了麝香囊一样。这些花儿有嫩紫的，有轻红的，它们互相争奇斗艳，各自展现着独特的芬芳。它们如此风流富贵，相比之下，连兰花和蕙草都显得那么荒芜逊色。它们仿佛独自占据了天宫蕊珠宫的美好春光。

这些花如同精心绣成的流苏，紧密交织在一起，让人看了不禁魂牵梦绕、神思飘荡。那花香温润融合，弥漫在整个房间之中。早晨的寒气还有些凛冽，而这些娇艳的花儿娇弱得让人觉得难以呵护。它们这般惹人怜爱，就像女子有意要得到韩寿那样，渴望着被人珍视、被人喜爱。