鳳皇枝令・鳳凰枝令

宋代 • 万俟詠

人間天上。
端樓龍鳳燈先賞。
傾城粉黛月明中，春思蕩。
醉金甌仙釀。
一從鸞輅北向。
舊時寶座應蛛網。
遊人此際客江鄉，空悵望。
夢連昌清唱。

譯文：

無論是人間還是天上，在宮廷的端樓之上，龍鳳形狀的花燈早早地就被觀賞起來。城中的女子們都盛裝而出，在明亮的月光下，她們心中春情盪漾。人們沉醉在如金甌般珍貴的美酒之中。

自從皇帝的車駕向北而去，舊時皇帝所坐的寶座想必早已佈滿了蛛網。此時，遊人們客居在江南水鄉，只能徒然地惆悵凝望。在夢中，彷彿還能聽到在連昌宮時那美妙的歌聲。