驀山溪

宋代 • 万俟詠

芳菲葉底。
誰會秋江意。
深綠護輕黃，怕青女、霜侵憔悴。
開分早晚，都佔九秋天，花四出，香七里。
獨步珠宮裏。
佳名巖桂。
卻是因遺子。
不自月中來，又那得、蕭蕭風味。
霓裳舊曲，休問廣寒人，飛太白，酬仙蕊。
香外無香比。

譯文：

在那芳菲的綠葉底下，有誰能領會秋江的意趣呢？那深綠色的葉子呵護着淺黃色的花朵，彷彿是怕青女（掌管霜雪的女神）降臨，用寒霜侵襲讓花兒變得憔悴。桂花開放有早有晚，但都在這整個秋天綻放。它的花朵有四片花瓣，香氣能飄散到很遠的地方，在這花的世界裏獨自稱雄。

它有個美好的名字叫巖桂，傳說它是月宮中吳剛伐桂時遺落的種子長成的。如果它不是從月宮中而來，又怎麼會有這般超凡脫俗、瀟灑飄逸的風味呢？不要再去詢問《霓裳羽衣曲》以及廣寒宮裏的嫦娥了，還是像詩仙李白那樣舉杯暢飲，來酬謝這如同仙蕊般的桂花吧。這桂花的香氣，世間再沒有其他花香可以與之相比了。