蓦山溪

宋代 • 万俟咏

芳菲叶底。
谁会秋江意。
深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。
开分早晚，都占九秋天，花四出，香七里。
独步珠宫里。
佳名岩桂。
却是因遗子。
不自月中来，又那得、萧萧风味。
霓裳旧曲，休问广寒人，飞太白，酬仙蕊。
香外无香比。

译文：

在那芳菲的绿叶底下，有谁能领会秋江的意趣呢？那深绿色的叶子呵护着浅黄色的花朵，仿佛是怕青女（掌管霜雪的女神）降临，用寒霜侵袭让花儿变得憔悴。桂花开放有早有晚，但都在这整个秋天绽放。它的花朵有四片花瓣，香气能飘散到很远的地方，在这花的世界里独自称雄。

它有个美好的名字叫岩桂，传说它是月宫中吴刚伐桂时遗落的种子长成的。如果它不是从月宫中而来，又怎么会有这般超凡脱俗、潇洒飘逸的风味呢？不要再去询问《霓裳羽衣曲》以及广寒宫里的嫦娥了，还是像诗仙李白那样举杯畅饮，来酬谢这如同仙蕊般的桂花吧。这桂花的香气，世间再没有其他花香可以与之相比了。