點絳脣

宋代 • 曹組

一片南雲，定知來做巫山雨。
歌聲才度。
只向風中住。
惱亂襄王，無限牽情處。
長天暮。
又還飛去。
目斷陽臺路。

譯文：

天邊飄來一片南方的雲彩，我料定它是要化作那巫山的雲雨了。那宛如仙樂般的歌聲剛剛飄起，卻彷彿被風定住，悠悠地在風中縈繞。

這歌聲撩撥得人就像當年被神女所擾的襄王一樣，心中湧起無盡的情思，滿是牽腸掛肚。

不知不覺，天色漸漸昏暗，那雲彩終究還是飄走了。我極目遠眺，一直望着那雲彩離去的方向，卻早已看不見它的蹤跡，彷彿連那通向陽臺的路也消失在了視線盡頭。