點絳脣

宋代 • 曹組

霜落吳江，萬畦香稻來場圃。
夜村舂黍。
草屋寒燈雨。
玉粒長腰，瀋水溫溫注。
相留住。
共抄雲子。
更聽歌聲度。

譯文：

寒霜降臨在吳江之上，放眼望去，那一片片稻田裏成熟的香稻被收割下來運往了打穀場和菜園旁。到了夜裏，村莊中響起了舂米的聲音。在這寒夜中，小草屋在風雨裏亮着昏黃的燈。

那細長的米粒，如同白玉一般，把它們放進鍋裏，用溫暖的水慢慢浸泡着。主人熱情地挽留客人，要一起淘洗那如雲朵般潔白的米，煮成香噴噴的飯。大家圍坐在一起，一邊等着飯熟，一邊聆聽着悠揚的歌聲在空氣中飄蕩。