聲聲慢

宋代 • 曹組

重檐飛峻，麗彩橫空，繁華壯觀都城。
雲母屏開八面，人在青冥。
憑欄瑞煙深處，望皇居、遙識蓬瀛。
迴環閣道，五花相鬥，壓盡旗亭。
歌酒長春不夜，金翠照羅綺，笑語盈盈。
陸海人山輻輳，萬國歡聲。
登臨四時總好，況花朝、月白風清。
豐年樂，歲熙熙、且醉太平。

譯文：

那重重屋檐高高飛起，氣勢峻拔，華麗的色彩橫亙在空中，展現出都城的繁華與壯觀景象。那如同雲母一般的屏風向八面展開，人彷彿置身於青蒼幽遠的天空之中。
我倚靠在欄杆旁，在祥瑞的煙霧深處，遠遠眺望皇家宮殿，恍惚間能認出那宛如蓬萊仙境的所在。曲折迴環的樓閣通道，五色彩飾相互爭奇鬥豔，把那些酒店都比了下去。
這裏歌舞美酒不斷，如同永遠不會入夜的長春之境，身着金翠華服的人們映襯着綾羅綢緞，歡聲笑語，一派和樂。四面八方的人羣像車輻集中於車轂一樣匯聚於此，彷彿陸海一般的人潮湧動，各國之人都發出歡快的聲音。
無論何時來這裏登臨觀賞都十分美妙，更何況是在百花盛開的花朝節，或是月色皎潔、微風清爽的夜晚。在這豐收的好年景裏，百姓安樂，歲月和樂昇平，就讓我們暫且沉醉在這太平盛世之中吧。