声声慢

宋代 • 曹组

重檐飞峻，丽彩横空，繁华壮观都城。
云母屏开八面，人在青冥。
凭栏瑞烟深处，望皇居、遥识蓬瀛。
回环阁道，五花相斗，压尽旗亭。
歌酒长春不夜，金翠照罗绮，笑语盈盈。
陆海人山辐辏，万国欢声。
登临四时总好，况花朝、月白风清。
丰年乐，岁熙熙、且醉太平。

译文：

那重重屋檐高高飞起，气势峻拔，华丽的色彩横亘在空中，展现出都城的繁华与壮观景象。那如同云母一般的屏风向八面展开，人仿佛置身于青苍幽远的天空之中。
我倚靠在栏杆旁，在祥瑞的烟雾深处，远远眺望皇家宫殿，恍惚间能认出那宛如蓬莱仙境的所在。曲折回环的楼阁通道，五色彩饰相互争奇斗艳，把那些酒店都比了下去。
这里歌舞美酒不断，如同永远不会入夜的长春之境，身着金翠华服的人们映衬着绫罗绸缎，欢声笑语，一派和乐。四面八方的人群像车辐集中于车毂一样汇聚于此，仿佛陆海一般的人潮涌动，各国之人都发出欢快的声音。
无论何时来这里登临观赏都十分美妙，更何况是在百花盛开的花朝节，或是月色皎洁、微风清爽的夜晚。在这丰收的好年景里，百姓安乐，岁月和乐升平，就让我们暂且沉醉在这太平盛世之中吧。