水龍吟

宋代 • 曹組

曉天穀雨晴時，翠羅護日輕煙裏。
酴醿徑暖，柳花風淡，千葩濃麗。
三月春光，上林池館，西都花市。
看輕盈隱約，何須解語，凝情處、無窮意。
金殿筠籠歲貢，最姚黃、一枝嬌貴。
東風既與花王，芍藥須爲近侍。
歌舞筵中，滿裝歸帽，斜簪雲髻。
有高情未已，齊燒絳蠟，向闌邊醉。

譯文：

在穀雨時節的清晨，天氣晴朗，翠綠的枝葉如同羅幕一般，在淡淡的輕煙中遮擋着陽光。

酴醿花生長的小徑暖意融融，柳花在微風中輕柔飄散，千萬朵花兒開得濃郁豔麗。正值三月春光爛漫之時，上林苑的池沼亭館，還有西都的花市，都熱鬧非凡。看那花朵輕盈嬌俏，若隱若現，哪裏還需要像楊貴妃那樣善解人意呢，它們靜靜凝情之處，蘊含着無窮的意味。

每年都會用精美的筠籠將名貴的花進貢到金殿之中，其中最數姚黃牡丹一枝最爲嬌貴。東風既然賦予了牡丹“花王”的美譽，那芍藥也只能作爲它的近侍。

在歌舞宴會上，人們將鮮花滿滿地插在帽子上，或是斜插在如雲的髮髻間。有人高雅的情趣還未消散，就一齊點燃大紅色的蠟燭，在花欄邊沉醉。