點絳脣

宋代 • 曹組

沈醉歸來，洞房燈火閒相照。
夜寒猶峭。
信意和衣倒。
春夢雖多，好夢長長少。
紗窗曉。
鳳幃人悄。
花外空啼鳥。

譯文：

喝得酩酊大醉後回到家中，洞房裏的燈火靜靜地照着我。夜裏的寒氣依然很凜冽。我隨意地和衣倒下，也不去管其他。

雖說在這春天的夜裏做了不少夢，可真正美好的夢卻少之又少。清晨的陽光透過紗窗照進來，我醒來看到華麗的帳幃裏，只有我孤零零一人，寂靜無聲。窗外花叢中，鳥兒徒然地啼叫着，卻更添了幾分寂寞。