點絳脣

宋代 • 曹組

雲透斜陽，半樓紅影明窗戶。
暮山無數。
歸雁愁遠去。
十里平蕪，花遠重重樹。
空凝佇。
故人何處。
可惜春將暮。

譯文：

夕陽的餘暉穿透雲層，灑落在樓閣之上，半座樓都被染成了紅色，那紅影映照在窗戶上，顯得格外明亮。

放眼望去，遠處是連綿無盡的暮山。天空中，一羣歸雁正朝着遠方飛去，它們的離去彷彿也帶走了一絲哀愁。

腳下是一片平坦的草地，延伸出去足有十里之長。草地上花兒星星點點，在重重疊疊的樹木掩映下，顯得更加朦朧。

我就這麼呆呆地站着，癡癡凝望。心中不禁發問：我的老朋友如今究竟在哪裏呢？只可惜啊，這美好的春天也即將過去了。