醉花陰

宋代 • 曹組

九陌寒輕春尚早。
燈火都門道。
月下步蓮人，薄薄香羅，峭窄春衫小。
梅妝淺淡風蛾嫋。
隨路聽嬉笑。
無限麪皮兒，雖則不同，各是一般好。

譯文：

在京城的大路上，輕寒還未散去，春天的腳步纔剛剛啓程。京城的街道上燈火通明，一片熱鬧景象。

月光之下，有身姿輕盈的女子在漫步，就像蓮花在移動。她們身着輕薄的香羅衣料做成的春衫，款式極爲窄小，緊緊貼合着身體，更凸顯出她們的婀娜多姿。

女子們化着淺淡的梅花妝，額前的髮式如飛蛾般輕盈嫋嫋。她們一路走着，歡聲笑語不斷傳入耳中。街道上的女子們有着各種各樣的面容，雖然長相各不相同，但每個人都有着自己獨特的美。