鷓鴣天

宋代 • 曹組

淺笑輕顰不在多。
遠山微黛接橫波。
情吞醽醁千鍾酒，心醉飛瓊一曲歌。
人慾散，奈愁何。
更看朱袖拂雲和。
夜深醉墨淋浪處，書遍香紅擁項羅。

譯文：

她微微地淺笑、輕輕皺着眉頭，不用太多的姿態，便風情萬種。那眉毛如遠處的山巒般秀麗，微微施着黛粉，眼睛如橫流的水波一樣靈動。

她的深情彷彿能吞下千杯美酒，一曲歌聲如同仙女飛瓊所唱，讓人心神陶醉。

聚會的人漸漸要散去了，可我的愁緒該如何排解呢？只能看着她那紅色的衣袖輕輕拂過雲和瑟。

夜深了，我帶着醉意揮毫潑墨，筆端墨水淋漓，在她那香軟紅嫩的項羅上寫滿了字。