小重山

宋代 • 曹组

陌上花繁莺乱啼。
骅骝金络脑，锦障泥。
寻芳行乐忆当时。
联镖处，飞鞚绿杨堤。
春物又芳菲。
情如风外柳，只依依。
空怜佳景负归期。
愁心切，惟有梦魂知。

译文：

小路上繁花似锦，黄莺在枝头叽叽喳喳地叫个不停。那骏马上装饰着黄金打造的马笼头，马背上还铺着绣有精美图案的障泥。我一边欣赏这春日美景、追寻芬芳的花朵、尽情游乐，一边回忆起往昔的时光。那时啊，我们骑着马并驾齐驱，缰绳在手中飞扬，一同奔驰在那翠绿的杨柳堤岸。

如今春天的景物又一次盛开得艳丽芬芳。可我的情思就像那风儿外面摇曳的柳树，只是那样轻柔地飘拂，满是眷恋与不舍。我白白地怜惜这美好的景色，却耽误了回去的日期。我内心的愁绪如此急切，只有在梦魂之中才能诉说，也只有梦魂知晓我的这份哀愁啊。