小重山

宋代 • 曹組

簾卷東風日射窗。
小山庭院靜，接回廊。
疏疏晴雨弄斜陽。
憑欄久，牆外杏花香。
時節好尋芳。
多情懷酒伴，憶歡狂。
歸鴻應已度瀟湘。
音書杳，前事忍思量。

譯文：

東風輕輕吹起，將簾子捲了起來，溫暖的陽光透過窗戶灑進屋內。小巧的庭院裏一片寂靜，迴廊曲折相連。稀疏的雨滴在斜陽中時斷時續地飄落，營造出一種別樣的氛圍。我久久地倚靠在欄杆上，牆外杏花的香氣悠悠地飄了過來。

這樣美好的時節正適合外出尋覓芬芳。我心中滿懷深情，思念着那些一同飲酒作伴的朋友，回憶起曾經一起歡樂放縱的時光。那北歸的鴻雁應該已經飛過了瀟湘之地。然而，卻沒有一點音信傳來，過去的那些事情又怎麼忍心再去細細思量呢。