撲蝴蝶

宋代 • 曹組

人生一世。
思量爭甚底。
花開十日，已隨塵共水。
且看欲盡花枝，未厭傷多酒盞，何須細推物理。
幸容易。
有人爭奈，只知名與利。
朝朝日日，忙忙劫劫地。
待得一晌閒時，又卻三春過了，何如對花沈醉。

譯文：

人活在這世上一輩子啊，仔細想想，爭個什麼呢？花朵綻放不過短短十天，很快就會隨着塵土融入水流消逝不見。且看那即將凋零的花枝，我不停地舉杯飲酒也不覺得厭煩，何必去細細探究世間萬物的道理呢。

真慶幸這一切還算容易面對。可有些人就是放不下，只知道追逐名和利。一天又一天，忙忙碌碌、慌慌張張地過日子。等到好不容易有了一點閒暇時光，卻發現春天已經過去了，這又何必呢？還不如對着鮮花盡情沉醉呢。