點絳脣

宋代 • 曹組

疏柳殘蟬，助人離思斜陽外。
淡煙疏靄。
節物隨時改。
水已無情，風更無情㬠。
蘭舟解。
水流風快。
回首人何在。

譯文：

稀疏的柳樹上傳來殘蟬的鳴叫聲，這一切彷彿都在斜陽之外，勾起了離別的愁緒。遠處輕淡的煙霧和薄薄的雲靄，眼前的節令景物也隨着時光悄然改變。

河水本就無情地流淌，那風更是冷酷，毫無留戀之意。此時，小船解開纜繩即將出發。河水奔騰，風也颳得急切。當我回首望去，心中牽掛的人早已不見蹤影。