驀山溪

宋代 • 曹組

洗妝真態，不作鉛華御。
竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。
黃昏小院，無處著清香，風細細，雪垂垂，何況江頭路。
月邊疏影，夢到消魂處。
結子欲黃時，又須著、廉纖細雨。
孤芳一世，供斷有情愁，銷瘦卻，東陽也，試問花知否。

譯文：

她洗淨妝容，展現出最本真的姿態，不施脂粉來修飾自己。就像那在翠竹之外斜逸而出的一枝梅花，讓人不禁想起那位在天寒日暮中獨自佇立的佳人。

黃昏時分的小院子裏，那梅花的清香瀰漫開來，卻彷彿無處安放。微風輕輕吹拂，雪花紛紛揚揚飄落，更何況是那江頭的小路上，更添幾分清冷孤寂。

月光下，梅花疏疏落落的影子，讓人夢到了那令人心醉神迷的境界。當梅花快要結出泛黃的梅子時，又得經受那如絲細雨的敲打。

這梅花一世孤高芬芳，讓無數有情人愁腸百結。就算像沈約那樣因相思而日漸消瘦，可這梅花啊，你可知道這些人的心意嗎？