浣溪沙

宋代 • 劉一止

莫問新歡與舊愁。
淺顰微笑總風流。
眼波橫注楚江秋。
十字街頭家住處，心腸四散幾時休。
攬風招月是朱樓。

譯文：

別去追問她如今有什麼新的歡樂，又藏着怎樣的舊愁。她那微微蹙眉又輕輕微笑的模樣，處處都散發着迷人的風韻。她的眼睛靈動明亮，眼波流轉，就像秋天裏那平靜而又深邃的楚江。

她就住在十字街頭，可她的心卻好似已四處飄散，也不知道什麼時候才能安定下來。那硃紅色的樓閣在風中矗立，像是在攬着清風、邀着明月，顯得那麼孤寂又冷清。