望海潮

宋代 • 劉一止

東郊人報，春風消息，先歸御柳宮梅。
殘雪戀枝，輕陰閣雨，鬱蔥瑞氣佳哉。
清曉九門開。
聽舜韶聲舉，迤邐天街。
雙闕連雲，六鰲橫海駕峯來。
華燈竟簇樓臺。
正豐年共樂，歡意徘徊。
簾卷弄妝，塵香趁馬，輕寒細入人懷。
爭待鳳輿回。
看一天星斗，移下蓬萊。
是處歌謠，太平聲入萬年杯。

譯文：

東郊的人們傳來消息，說春風已經先一步回到了皇家園林的柳樹和宮中的梅花上。枝頭還有些殘雪依戀不捨，薄薄的陰雲好像暫時留住了細雨，整個天地間瀰漫着鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣，真是美好啊。

清晨時分，皇宮的九重大門緩緩打開。悠揚的舜樂之聲奏響，聲音沿着寬闊的天街慢慢傳開。巍峨的宮殿雙闕高聳入雲，就像傳說中六隻大鰲馱着仙山從海上而來。

華麗的燈火競相簇擁在樓臺之間。正值豐收之年，人們共同享受着歡樂，歡快的情緒在空氣中縈繞徘徊。女子們在簾幕中精心梳妝，車馬走過揚起陣陣香塵，微微的寒意輕柔地鑽進人們的懷中。

大家都爭着等待皇帝的車駕歸來。到那時，就好像滿天的星斗都從天上移到了人間的蓬萊仙境一般。處處都能聽到人們歌頌太平的歌謠，這太平盛世的歡歌將伴隨着美酒，流入人們慶賀萬年太平的酒杯中。