點絳脣

宋代 • 劉一止

山邑新涼，夜堂爽氣侵南斗。
爲誰驤首。
月冷冰蛾瘦。
八萬二千，雕琢瓊瑤手。
君知否。
待君歸後。
雙照杯中酒。

譯文：

在這山間小城，剛剛迎來了涼爽的天氣。夜晚的廳堂裏，清爽的氣息彷彿都能觸摸到南方的星宿。

我昂首遠望，究竟是爲了誰呢？只見那清冷的月亮掛在天空，月中的嫦娥似乎也顯得那麼消瘦孤寂。

這世間的八萬二千種美景，就好像是有一雙巧手精心雕琢出來的美玉瓊瑤一樣精緻。

你可知道啊，等你歸來之後，這明月會雙雙映照在我們的酒杯之中，到那時我們便可一起對月飲酒，共享這美好時光。