點絳脣

宋代 • 劉一止

歲月飄流，故人相望如箕斗。
畔愁千首。
詩骨能清瘦。
白日鵾弦，同看春風手。
君知否。
袖痕別後。
猶有臨歧酒。

譯文：

時光就像流水一般匆匆飄逝，我和舊日的好友分隔兩地，就像箕星和鬥星那樣遙遠，彼此只能遙遙相望。

我心中滿是愁緒，寫下了無數詩篇。這些愁思彷彿把我的詩骨都雕琢得清瘦嶙峋。

曾經在明亮的日子裏，我們一同聆聽着鵾弦彈奏出的美妙樂曲，共同欣賞着對方那如同春風般靈動的技藝和才情。

你可知道啊，自從分別之後，我衣袖上的痕跡裏，至今似乎還留存着當初在岔路口分別時，灑下的離別的酒水。