驀山溪

宋代 • 劉一止

王家人地，奕奕爭高秀。
金紫照青春，想當日、烏衣巷口。
聲名氣概，今見兩朱轓，詩似錦，酒如澠，屬意風光厚。
釀泉石壁，未減南陽壽。
清興與誰同，探梅萼、溪橋驛堠。
東風御柳，應訪此韓翃，歸步穩，赤墀邊，肯記幽棲否。

譯文：

王家的家族門第，人才輩出，個個都光彩照人、出類拔萃。那身着金紫官服的榮耀景象映照在青春歲月裏，讓人回想起當年東晉時期烏衣巷口王家子弟的輝煌。如今，眼前這兩位乘坐朱轓車的官員，聲名氣概不凡。他們詩才出衆，所作之詩如同錦繡般華美；酒量極大，飲酒如澠水般暢飲不停，對這美好風光也是格外鍾情。

這釀泉的石壁風光，比起南陽的美景也毫不遜色。這般清雅的興致能和誰一同分享呢？只能去溪橋驛堠邊探尋那綻放的梅花。京城皇宮御苑中的柳樹在東風吹拂下搖曳生姿，或許會有人像尋訪當年的韓翃一樣來探訪你們。等你們在仕途上穩步前行，站在皇宮的赤色臺階邊時，還會記得這隱居之地的清幽嗎？