點絳脣

宋代 • 劉一止

洞戶香凝，宴開特地風煙好。
靚妝娟妙。
玉雪光相照。
認是桃源，綠水紅雲繞。
真曾到。
漾舟人老。
應被桃花笑。

譯文：

雕花的門戶裏香氣縈繞，特意舉辦的宴會正熱鬧地進行着，周圍的景色風清景美。

那打扮得精緻豔麗的女子們，容貌娟秀美妙。她們膚如美玉、面似白雪，光彩相互映照。

恍惚間，我覺得這裏就像是桃花源一樣，綠水悠悠、紅雲飄飄環繞四周。

我彷彿真的來到了這如同仙境的地方。就好像當年在桃花源中划船進入的漁人如今已經老去。

若是這裏的桃花有靈，怕是也要笑話我這錯過美好時光的人了。