鷓鴣天

宋代 • 劉一止

巖下清陰引興長。
坐中初識令君香。
攬將風月歸詩藪，乞得溪山作醉鄉。
憐我老，與傳觴。
吳霜點鬢又何妨。
只應銀燭交紅夜，羞對雙歌發彩光。

譯文：

山岩之下那清涼的樹蔭勾起了我綿長的興致。在這聚會之中，我初次結識了您，感受到了您的風采與美名。

您把清風明月都收攬進了您的詩篇之中，讓這自然的美景都成爲了您筆下的素材；您還把溪流山川當作自己飲酒作樂、沉醉其中的地方。

您憐惜我已年老，還爲我斟酒。兩鬢已經像染上吳地的秋霜又有什麼關係呢。

只是在那銀燭交相輝映、紅亮的夜晚，我對着那雙雙起舞、光彩照人的歌女，不由得感到有些羞愧了。