水调歌头

宋代 • 刘一止

千古严陵濑，清夜月荒凉。
水明沙净，波面一叶弄孤光。
北望旄头天际，杀气遥昏楚甸，云树失青苍。
愁绝未归客，衰鬓点吴霜。
听江边，鸣宝瑟，想英皇。
骑鲸仙裔，高韵清绝胜风篁。
醉入无何境界，却笑昔人底事，远慕白云乡。
不见咸阳道，烟草茂陵荒。

译文：

在这漫长的岁月里，严陵濑依旧静静地存在着，清冷的夜晚，月光洒下，四周一片荒凉。江水清澈，沙滩洁净，波光粼粼的水面上，有一叶孤舟在月光下独自摇曳。

向北遥望，旄头星在天边闪烁，那战争的杀气远远地弥漫在楚地的原野上，使得云雾中的树木都失去了原本的青苍之色。我这个满怀愁绪还未归家的游子，两鬓已渐渐斑白，如染上了吴地的寒霜。

听着江边传来的如宝瑟般悦耳的江涛声，我不禁想起了舜的两位妃子娥皇和女英。严子陵是骑鲸仙人的后裔，他那高雅的韵致清逸绝伦，胜过了风吹竹林的声响。

他沉醉在那无拘无束、忘却一切的境界里，还嘲笑古人为何要去遥远地仰慕那传说中的白云乡。如今再看那咸阳古道，昔日繁华的茂陵也早已被荒草所覆盖，一片凄凉。