眼兒媚

宋代 • 劉一止

度歲經年兩看承。
誰信有輕分。
從前穩過，如今方悔，不會溫存。
眼前無限經行地，何處不銷魂。
多應爲你，不看風月，睡過黃昏。

譯文：

多年以來，我和你相互陪伴、相互照料，彼此情深意篤。誰能料到，最後竟會如此輕易地分離。

以前在一起的時候，日子安穩平靜地度過，直到現在我才後悔，後悔自己當初不懂得溫柔體貼地對待你。

如今，我眼前這片我們曾經一同走過的無數地方，每一處都讓我黯然神傷、失魂落魄。

多半是因爲你啊，我對那風花雪月的美景完全提不起興趣，常常昏昏沉沉地睡過整個黃昏。