醉蓬萊

宋代 • 劉一止

正官橋柳潤，候館梅開，暮雲悽冽。
澤國春歸，是燒燈時節。
吹綻紅蕖，挽低星斗，共水光澄澈。
霜瓦樓臺，參差似與，蓬壺相接。
千騎遨遊，萬家嬉笑，簾卷東風，弄妝成列。
慢舞尊前，看輕盈迴雪。
來歲今宵，舜韶聲裏，對六鰲雙闕。
鳳檢飛來，玉驄去踏，青門華月。

譯文：

此時，官橋邊的柳樹已染上了溫潤的綠意，迎候賓客的館舍旁梅花正傲然綻放，傍晚的雲氣透着陣陣寒意。水鄉迎來了春天的腳步，正值張燈結綵的熱鬧時刻。

那燈火璀璨，宛如被春風吹開的紅色荷花般絢麗，光芒似乎把天上的星斗都壓低了，與清澈的水光交相輝映。霜雪覆蓋的樓臺高低錯落，彷彿與傳說中的蓬萊仙島相連。

衆多官員騎馬出遊，全城的百姓都歡聲笑語。東風輕拂，家家戶戶捲起簾子，盛裝打扮的女子整齊排列。在筵席前，舞者緩緩起舞，身姿輕盈，如同雪花在空中迴旋飄舞。

明年的這個夜晚，想必會在美妙的舜樂聲中，面對着宮廷前的華表。那時，詔書就像鳳凰一般飛來，駿馬將踏上征程，在京城的明月下馳騁。