西江月

宋代 • 梅窗

雨過輕風弄柳，湖東映日春煙。
晴蕪平水遠連天。
隱隱飛翻舞燕。
燕舞翻飛隱隱。
天連遠水平蕪。
晴煙春日映東湖。
柳弄風輕過雨。

譯文：

雨停之後，輕柔的風兒擺弄着柳樹的枝條，湖東一片明媚，春日的煙霧在陽光映照下顯得格外迷人。
晴朗的原野與平靜的湖水相連，一直延伸向遠方，彷彿與天際相接。
隱隱約約能看到燕子在空中飛舞翻騰。

看吶，燕子在空中翻飛舞動，若隱若現。
那遠方的天際與平靜的湖水、晴朗的原野相連接。
晴朗的煙霧、春日的暖陽映照在東湖之上。
柳樹在輕柔的微風中搖曳，而這微風是在雨後輕輕拂來的。