菩萨蛮

宋代 • 梅窗

曲屏春展山浮玉。
玉浮山展春屏曲。
香鸭瑞云翔。
翔云瑞鸭香。
醉深留客意。
意客留深醉。
凉枕怯宵长。
长宵怯枕凉。

译文：

曲折的屏风上展开着春日的画卷，山峦就像浮动的美玉一般。那浮动着美玉般山峦的画面在曲折的春屏上舒展开来。
香炉里升起的香烟如同吉祥的云朵，在香炉上方如瑞鸭般盘旋飞翔。盘旋的瑞云模样的香烟，让香炉也散发着袅袅香气。

主人沉醉之中满是挽留客人的情谊。这份情谊让客人深深陶醉，也更不舍离去。
到了夜晚，躺在清凉的枕头上，只觉得这漫漫长夜实在难熬。漫长的夜让人越发觉得枕边寒凉。