菩薩蠻

宋代 • 梅窗

點點花飛春恨淺。
淺恨春飛花點點。
鶯語似多情。
情多似語鶯。
戀春增酒勸。
勸酒增春戀。
顰損翠蛾新。
新蛾翠損顰。

譯文：

春天裏，點點花瓣飄落，這勾起的春愁並不濃烈。這淡淡的愁緒就像那點點飄落的春花，隨着春天的流逝而若有若無。

黃鶯歡快地啼叫着，那聲音彷彿帶着無盡的情意。就好像黃鶯也有豐富的情感，在用它的歌聲訴說着。

因爲眷戀這美好的春光，人們不斷地勸酒，想要留住這春天的腳步。而這一杯杯的酒，又加深了對春天的眷戀之情。

美人因爲這惜春的愁緒而眉頭緊蹙，那翠綠色的眉妝也因爲頻繁皺眉而顯得有些凌亂，更增添了幾分楚楚可憐的模樣。