菩萨蛮
点点花飞春恨浅。
浅恨春飞花点点。
莺语似多情。
情多似语莺。
恋春增酒劝。
劝酒增春恋。
颦损翠蛾新。
新蛾翠损颦。
译文：
春天里，点点花瓣飘落，这勾起的春愁并不浓烈。这淡淡的愁绪就像那点点飘落的春花，随着春天的流逝而若有若无。
黄莺欢快地啼叫着，那声音仿佛带着无尽的情意。就好像黄莺也有丰富的情感，在用它的歌声诉说着。
因为眷恋这美好的春光，人们不断地劝酒，想要留住这春天的脚步。而这一杯杯的酒，又加深了对春天的眷恋之情。
美人因为这惜春的愁绪而眉头紧蹙，那翠绿色的眉妆也因为频繁皱眉而显得有些凌乱，更增添了几分楚楚可怜的模样。