菩薩蠻

宋代 • 梅窗

淺紅綃透春裁剪。
剪裁春透綃紅淺。
機錦織情絲。
絲情織錦機。
意深憑遠寄。
寄遠憑深意。
波渺勝愁多。
多愁勝渺波。

譯文：

你提供的這首《菩薩蠻》詞風婉轉，有一種迴環往復的美。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

那輕薄的淺紅色絲綢，彷彿是春天精心裁剪出來的一般，如此精巧。而這精心的裁剪就好像把春天的氣息都融入到了這淺紅的絲綢之中。

女子坐在織機前，用這織機把對遠方之人的情思織進錦緞裏。這錦緞上的每一根絲線，都飽含着她深深的情意。

她心中情意深重，想要憑藉這織好的錦緞寄給遠方的人。她把滿心的深情都寄託在這遠方的寄送之中。

可是那浩渺的水波茫茫無邊，這比她心中的愁緒還要廣闊。然而，她心中的憂愁又彷彿比那浩渺的水波更濃重、更深沉。