菩薩蠻

宋代 • 梅窗

折來初步東溪月。
月溪東步初來折。
香處是瑤芳。
芳瑤是處香。
蘚花浮暈淺。
淺暈浮花蘚。
清對一枝瓶。
瓶枝一對清。

譯文：

在東溪邊，剛剛折下梅花，那月光灑落在溪邊。沿着這東溪邊，帶着月色的腳步開始踏上返程，剛剛去折了梅花。梅花散發着清香的地方，那便是美好的花枝。美好的花枝所在之處，都瀰漫着清幽的香氣。

苔蘚上的花朵，暈染出淺淺的色澤。淺淺的色澤暈染着苔蘚上的花朵。把這一枝梅花清清爽爽地插在瓶中。插在瓶中的這一枝梅花，正靜靜地與這清淨的氛圍相互映襯。