菩萨蛮

宋代 • 梅窗

折来初步东溪月。
月溪东步初来折。
香处是瑶芳。
芳瑶是处香。
藓花浮晕浅。
浅晕浮花藓。
清对一枝瓶。
瓶枝一对清。

译文：

在东溪边，刚刚折下梅花，那月光洒落在溪边。沿着这东溪边，带着月色的脚步开始踏上返程，刚刚去折了梅花。梅花散发着清香的地方，那便是美好的花枝。美好的花枝所在之处，都弥漫着清幽的香气。

苔藓上的花朵，晕染出浅浅的色泽。浅浅的色泽晕染着苔藓上的花朵。把这一枝梅花清清爽爽地插在瓶中。插在瓶中的这一枝梅花，正静静地与这清净的氛围相互映衬。