菩萨蛮

宋代 • 鉴堂

砌风鸣叶繁霜坠。
坠霜繁叶鸣风砌。
山外水潺潺。
潺潺水外山。
冷衾愁夜永。
永夜愁衾冷。
砧响更蛩吟。
吟蛩更响砧。

译文：

台阶边，秋风吹过，树叶沙沙作响，浓重的寒霜纷纷坠落。那坠落的寒霜伴随着纷纷的树叶，在台阶边被秋风卷起，发出阵阵声响。

山的外面，溪水潺潺流淌，那潺潺流动的溪水外面，又环绕着重重山峦。

寒冷的被子让人愁绪满怀，感觉这漫长的夜晚格外难熬。这漫长的夜晚啊，更让人觉得被子愈发冰冷。

远处传来捣衣砧的声响，再加上蟋蟀的低吟。那蟋蟀的低吟声中，又夹杂着更清晰的捣衣砧声。