菩薩蠻

宋代 • 鑑堂

落花叢外風驚鵲。
鵲驚風外叢花落。
鄉夢困時長。
長時困夢鄉。
暮天江口渡。
渡口江天暮。
林遠度棲禽。
禽棲度遠林。

譯文：

在那落花繽紛的花叢外面，突然一陣風颳來，驚起了棲息的喜鵲。而因爲喜鵲被驚起撲騰，使得花叢外的花瓣紛紛飄落。

人在睡鄉之夢被困擾的時候，時間就彷彿變得格外漫長。而這漫長的時光裏，始終都被困在思鄉的夢境之中。

傍晚時分，天色漸暗，來到了江邊的渡口。站在渡口，只看到江水和天空都籠罩在暮色裏。

遠處的樹林中，有歸巢的鳥兒在飛行。那些鳥兒向着遠處的樹林飛去，最終棲息在了那裏。