人嬌

宋代 • 張擴

多少胭脂，勻成點就。
千枝亂、攢紅堆繡。
花無長好，更光陰去驟。
對景憶良朋，故應招手。
曾記年時，花間把酒。
枉淋浪、春衫溼透。
文園今病，問遠能來否。
卻道有，荼蘼牡丹時候。

譯文：

那花兒啊，像是用了多少胭脂精心勻染、點化而成。千萬枝花朵雜亂地簇擁在一起，彷彿堆積着層層的錦繡。要知道花兒不會長久地嬌豔美好，而光陰流逝得又極爲迅速。我面對着眼前這般美景，不禁回憶起昔日的好友，心想他們此時應該也會向我招手示意吧。

還記得往年的時候，我們在花叢間舉杯暢飲。那時候飲酒毫無節制，淚水和酒水都把春衫溼透了。如今我像司馬相如一樣染病在身，便問遠方的朋友們能不能前來相聚。他們卻回答說，等荼蘼和牡丹盛開的時候再來吧。