卜算子

宋代 • 美奴

送我出東門，乍別長安道。
兩岸垂楊鎖暮煙，正是秋光老。
一曲古《陽關》，莫惜金尊倒。
君向瀟湘我向秦，魚雁何時到。

譯文：

你送我出了城東的大門，我們這纔剛剛踏上分別的長安道。道路兩旁垂下枝條的楊柳，彷彿將傍晚的煙霧都鎖住了，眼下正是秋光漸逝、暮秋蕭瑟的時候。

我們一同唱起那古老的《陽關曲》來送別，可不要吝惜這酒杯，咱們盡情地把杯中酒倒滿痛飲。你要前往瀟湘之地，而我卻要去往秦地，從此以後，不知道什麼時候才能收到彼此的音信呢。