卜算子

宋代 • 美奴

送我出东门，乍别长安道。
两岸垂杨锁暮烟，正是秋光老。
一曲古《阳关》，莫惜金尊倒。
君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。

译文：

你送我出了城东的大门，我们这才刚刚踏上分别的长安道。道路两旁垂下枝条的杨柳，仿佛将傍晚的烟雾都锁住了，眼下正是秋光渐逝、暮秋萧瑟的时候。

我们一同唱起那古老的《阳关曲》来送别，可不要吝惜这酒杯，咱们尽情地把杯中酒倒满痛饮。你要前往潇湘之地，而我却要去往秦地，从此以后，不知道什么时候才能收到彼此的音信呢。