漁家傲

宋代 • 李光

海外無寒花發早。
一枝不忍簪風帽。
歸插淨瓶花轉好。
維摩老。
年來卻被花枝惱。
忽憶故鄉花滿道。
狂歌痛飲俱年少。
桃塢花開如野燒，都醉倒。
花深往往眠芳草。

譯文：

在這遙遠的海外，氣候溫暖，花兒早早地就開放了。有那麼一枝花，我實在不忍心把它插在風帽之上。我把它帶回去，插在乾淨的花瓶裏，這花反而顯得更加美好。我就像那維摩詰居士一樣，年紀大了，如今卻被這花枝攪亂了心思。

忽然間，我回憶起故鄉的情景，那時候道路兩旁開滿了鮮花。年少的我們，一邊縱情高歌，一邊暢快飲酒。桃花塢裏的桃花盛開，像野火在原野上燃燒一般絢爛。我們都沉醉在這美景之中，在那深深的花叢裏，常常不知不覺就躺在芳草之上進入了夢鄉。