武陵春

宋代 • 李光

漠漠春陰人似霧，那用繡簾垂。
不道持杯是阿誰。
須拚倒金罍。
人世渾知天上月，離合比盈虧。
冒雨須來帶雨歸。
神女解相隨。

譯文：

春日裏，陰沉沉的天色像霧一樣籠罩着人，哪裏還用得着放下那繡簾呢。也不管此刻端着酒杯的人是誰，只管開懷暢飲，拼着把那酒杯都斟滿喝乾。

人們都清楚天上月亮的圓缺變化，人世間的聚散離合就如同這月亮的盈虧一般。就算冒着雨也要前來，哪怕帶着雨回去。就好像那巫山神女會一路相伴相隨一樣。