武陵春

宋代 • 李光

漠漠春阴人似雾，那用绣帘垂。
不道持杯是阿谁。
须拚倒金罍。
人世浑知天上月，离合比盈亏。
冒雨须来带雨归。
神女解相随。

译文：

春日里，阴沉沉的天色像雾一样笼罩着人，哪里还用得着放下那绣帘呢。也不管此刻端着酒杯的人是谁，只管开怀畅饮，拼着把那酒杯都斟满喝干。

人们都清楚天上月亮的圆缺变化，人世间的聚散离合就如同这月亮的盈亏一般。就算冒着雨也要前来，哪怕带着雨回去。就好像那巫山神女会一路相伴相随一样。