臨江仙

宋代 • 李光

畫棟朱樓凌縹緲，全家住在層城。
中秋風露助悽清。
香凝燕寢，遮莫下簾旌。
佳節喜逢今夕月，後房重按新聲。
姮娥端解妒娉婷。
微雲點綴，不放十分明。

譯文：

那有着彩繪棟樑和紅色樓閣的華麗住宅高聳入雲，全家人都居住在這如同仙境般的高城之中。中秋時節，秋風和露水更增添了幾分悽清的氛圍。屋內香氣在臥室裏縈繞不散，也不管是否要放下簾幕。

讓人欣喜的是，在這美好的節日裏正好遇上今晚的明月，後房的歌女們重新演奏起新譜的樂曲。月宮裏的嫦娥似乎真的懂得嫉妒美人的嬌容。天空中飄來幾縷微雲進行點綴，使得月亮不能完全灑下明亮的光輝。