南歌子

宋代 • 李光

南圃秋香过，东篱菊未英。
蓼花无数满寒汀。
中有一枝纤软、吐微馨。
被冷沈烟细，灯青梦水成。
皎如月明入窗棂。
天女维摩相对、两忘情。

译文：

南边的园圃里秋天的花香已经消散，东边篱笆旁的菊花还未开放。寒秋的小洲上长着无数的蓼花。在这众多蓼花之中，有一枝显得纤细柔软，还散发着淡淡的香气。

被子冰冷，炉中沉香的烟雾细细袅袅；灯光青荧，梦也如同流水一般消逝。皎洁的月光洒进了窗户。我就好似天女与维摩诘一样，相对无言，都忘却了世间的一切纷扰。