眼兒媚

宋代 • 王賞

凌寒低亞出牆枝。
孤瘦雪霜姿。
歲華已晚，暗香幽豔，自與時違。
化工放出江頭路，沙水冷相宜。
東風自此，別開紅紫，是處芳菲。

譯文：

那枝梅花冒着嚴寒，低低地垂着，伸出了牆外。它的樣子孤清瘦勁，帶着雪霜賦予的姿態。如今一年的時光快要過去，它散發着清幽的香氣，綻放着豔麗的花朵，卻與這當下的時節格格不入。

大自然把它安置在了江邊的小路上，它與那清冷的沙石、江水倒是十分相襯。等東風吹來的時候，這裏將會是另一番景象，各種紅的、紫的花朵競相開放，到處都會瀰漫着芬芳。