錦纏絆・錦纏道

宋代 • 江衍

屈曲新堤，占斷滿村佳氣。
畫檐兩行連雲際。
亂山疊翠水回還，岸邊樓閣，金碧遙相倚。
柳陰低，豔映花光美。
好昇平、爲誰初起。
大都風物只由人，舊時荒壘，今日香菸地。

譯文：

新修的堤壩彎彎曲曲，將整個村子裏的祥瑞之氣都聚攏起來。那繪有精美圖案的屋檐整齊排列着，彷彿與天邊的雲朵相連。連綿起伏的山巒層層疊翠，清澈的江水曲折回環。岸邊的樓閣，金輝煌碧，彼此遙遙相對，相互映襯。

柳樹枝條低垂，濃蔭之下，嬌豔的花朵在陽光映照下顯得格外美麗。如此太平美好的景象，是從什麼時候開始興起的呢？大抵世間的風景和事物如何，都取決於人。從前那些荒蕪廢棄的營壘，如今已經變成了香菸繚繞、受人朝拜的地方。