好事近

宋代 • 趙士

雪裏曉寒濃，已見蠟梅初折。
應是月娥仙掛，與嬌魂香魄。
玉人挨鬢一枝斜，不忍更多摘。
酒面暗沈疏影，照鵝兒顏色。

譯文：

在那寒冷的清晨，大雪紛飛，寒意濃重，我已經看到蠟梅剛剛綻放，正適合折下賞玩。這蠟梅應該是月宮裏的嫦娥仙子懸掛下來的吧，它帶着嬌柔的魂魄和醉人的芬芳。

有一位美人把一枝蠟梅斜插在鬢角，那模樣真是動人，讓人不忍心再去多折些花兒了。美酒在杯中泛起波紋，梅花的疏影暗暗倒映在酒面上，映照得美酒如同鵝黃般色澤鮮亮。